hairmake&yourspace Another

CONCEPT

share something special !

“Another” is beyond a beauty salon only for hair cutting,hair coloring or perm.
When a customer and our hairdresser meet at “Another”,we share something special.
We think together. We create together.
And we are impressed together by our collaboration work.
We work best not only as hairdressers but also as human being with warm hearts.
 
We hope you feel like spending time with your close friends or family at “Another”.
“Another” is expected to be a place always filled with kindness and friendly service.
 
We hope you’ll say to other people, “I don’t go to a beauty salon for haircut,I go to ”Another”to do something special. ”

Anotherが考える美容室の在り方は、髪の毛を切ったり、
カラーやパーマをしたりするだけの場所ではないと思っています。
 
私たちが大切にしていることは、
 
『人と人がAnotherで出会い、そして何かを共有する』
 
何かを共に考え、創り、一緒に感動する。
美容師としてできること。人としてできること。
  
髪の毛もそのほかも。まるで親しい友達や家族と過ごす時のような、
人の優しさや思いやりを感じる場所で在りたいと思っています。
  
”美容室”に行って髪を切るではなく、Anotherに行ってなにかをする。
そんな風に人に話してくれるようになりたい。 

Anotherが考える美容室の在り方は、髪の毛を切ったり、カラーやパーマをしたりするだけの場所ではないと思っています。
 
私たちが大切にしていることは、
 
『人と人がAnotherで出会い、そして何かを共有する』
 
何かを共に考え、創り、一緒に感動する。
美容師としてできること。人としてできること。
  
髪の毛もそのほかも。まるで親しい友達や家族と過ごす時のような、人の優しさや思いやりを感じる場所で在りたいと思っています。
  
”美容室”に行って髪を切るではなく、Anotherに行ってなにかをする。
そんな風に人に話してくれるようになりたい。 

Another in yourself
Everybody has each own charm or personality in herself or himself. 

We develop it and add something special to your hair style of choice.

Everybody has another something special. 

Let’s discover your own “Another”.
We like to understand it and express it together with you.

誰もが内に秘めた「魅力」や「個性」を持っています。
その魅力や個性を引き出し、
 
あなたの「なりたい」にもうひとつのなにかプラスします。
 
もうひとつのなにか(another)はどんな人にもあるもの。
 
あなたのanotherを探し、そして共感、表現していきたい。
 
 
 

誰もが内に秘めた「魅力」や「個性」を持っています。

その魅力や個性を引き出し、あなたの「なりたい」にもうひとつのなにかプラスします。
 
もうひとつのなにか(another)はどんな人にもあるもの。
あなたのanotherを探し、そして共感、表現していきたい。